zhú wài táo huā sān liǎng zhī ,
竹外桃花三两枝,
chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī 。
春江水暖鸭先知。
lóu hāo mǎn dì lú yá duǎn ,
蒌蒿满地芦芽短,
zhèng shì hé tún yù shàng shí 。
正是河豚欲上时。
惠崇春江晓景二首其二全文拼音版:
liǎng liǎng guī hóng yù pò qún ,
两两归鸿欲破群,
yī yī huán sì běi guī rén 。
依依还似北归人。
yáo zhī shuò mò duō fēng xuě ,
遥知朔漠多风雪,
gèng dài jiāng nán bàn yuè chūn 。
更待江南半月春。
其一全文翻译(译文):
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。
其二全文翻译(译文):
竹林外三两枝桃花已悄然开放,最先察觉到春江的水暖肯定是鸭子。蒌蒿遍地,芦笋也开始抽芽。此时河豚也正是逆流而上游回大江的时候。
全文赏析(鉴赏):
画以鲜明的形象,使人有具体的视觉感受,但它只能表现一个特定的画面,有一定的局限性。而一首好诗,虽无可视的图像,却能用形象的语言,吸引读者进入一个通过诗人独特构思而形成的美的意境,以弥补某些画面所不能表现的东西。
这首题画诗既保留了画面的形象美,也发挥了诗的长处。诗人用他饶有风味、虚实相间的笔墨,将原画所描绘的春色展现得那样令人神往。在根据画面进行描写的同时,苏轼又有新的构思,从而使得画中的优美形象更富有诗的感情和引人入胜的意境。
诗人先从身边写起:初春,大地复苏,竹林已被新叶染成一片嫩绿,更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花,色彩鲜明,向人们报告春的信息。接着,诗人的视线由江边转到江中,那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群,早已按捺不住,抢着下水嬉戏了。
诗人由江中写到江岸,更细致地观察描写初春景象:由于得到了春江水的滋润,满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;这一切无不显示了春天的活力,惹人怜爱。诗人进而联想到,这正是河豚肥美上市的时节,引人更广阔地遐想。全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息。