现代诗人化用古诗词的经典句子有很，比如毛泽东的《人民解放军占领南京》
[天若有情天亦老，人间正道是沧桑。]
化用自李贺的《金铜仙人辞汉歌》，
[衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。]
而化用这句诗的人还挺多的，譬如在宋朝石延年就化用这个写了个对子送友人了，
[天若有情天亦老，月如无恨月长圆]
个人感觉毛诗的化用也不能算超越李贺吧，但是我还是更喜欢毛诗一点，毕竟那两句气势真的很足，比起李贺诗中的悲观哀伤更是削减了无奈之意，反添一丝勃发。
这也是毛诗的特点吧，毕竟这是一位能在红军被围追堵截时都能说出"今日长缨在手，何时缚住苍龙"的词人。
在现代歌曲中，也有很多化用古诗词的歌词，比如陈小奇的《涛声依旧》，化用了张继的巜枫桥夜泊》
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
《涛声依旧》
带走一盏渔火∥让它温暖我的双眼
∥留下一段真情∥让它停泊在枫桥边
∥无助的我∥已经疏远了那份情感∥
许多年以后却发觉∥又回到你面前
留连的钟声∥还在敲打我的无眠
∥尘封的日子∥始终不会是一片云烟
∥久违的你∥一定保存着那张笑脸
∥许多年以后能不能∥接受彼此的改变
∥月落乌啼总是千年的风霜∥涛声依旧不见当初的夜晚∥今天的你我……
三宝作词 的《相思》
红豆生南国，是很遥远的事情。
相思算什么，早无人在意。
醉卧不夜城，处处霓虹。
酒杯中好一片滥滥风情。
最肯忘却古人诗，最不屑一顾是相思。
守着爱怕人笑，还怕人看清。
春又来看红豆开，竟不见有情人去采，
烟花拥着风流真情不在。
化用了王维的《红豆》
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
梅艳芳 作词的《床前明月光 》
是你吧
高高挂穹苍千年啊
看尽了人世离与散
多少功名似尘埃
是我傻
总是在寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
仿佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊……
化用了李白的《静夜思》
床前明月光,疑是地上霜.
举头望明月,低头思故乡
以上 都是非常值得欣赏的利用古诗词化用现代诗歌的经典作品。
