译文：万里汉家使，双节照清秋。
旧京行遍，中夜呼禹济黄流。
亭落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过卢沟。
岁晚客多病，风露冷貂裘。
对重九、须烂醉，莫牵愁。
黄花为我，一笑不管鬓霜羞。
袖里天书咫尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。
惟有平安信，随雁到南州。原文为：水调歌头·又燕山九日作作者：范成大万里汉家使，双节照清秋。
旧京行遍，中夜呼禹济黄流。
寥落桑榆西北，无限太行紫翠，相伴过芦沟。
岁晚客多病，风露冷貂裘。
对重九，须烂醉，莫牢愁。
黄花为我，一笑不管鬓霜羞。
袖里天书飓尺，眼底关河百二，歌罢此生浮。
惟有平安信，随雁到南州。赏析：《水调歌头·又燕山九日作》以北国秋日风光入诗，情感慷慨激昂，悲壮又不失豪放，风格与苏轼、陆游相近。通过描绘清秋出使所见，叹故国山河寥落，表达了词人身处险境仍坚定忠贞的报国决心。
