Skip to main content
 首页 » 诗歌大全

关于古代情诗

2021年06月29日 04:11:406编辑

上邪!① 作者无考,出自《汉乐府》。

  我欲与君相知②, 长命③无绝衰。

  山无陵④, 江水为竭,

  冬雷震震⑤, 夏雨雪⑥ ,

  天地合⑦ , 乃敢⑧与君绝!
天啊!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。除非高山变成平地,除非江河干得不见一滴水,除非冬天打雷,夏天下雪,天和地重合到一起——到那时才敢对你说出一个“绝”字。
① 上邪!(Yé):犹言“天啊”。上,指天。邪,音义同“耶”。

  ② 相知:相爱。

  ③ 命:古与“令”字通,使。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。

  ④ 陵(líng):大土山。

  ⑤震震:雷声。

  ⑥ 雨雪:降雪。雨,音yù ,名词活用作动词。

  ⑦ 天地合:天与地合而为一。

  ⑧ 乃敢:才敢。“敢”字是委婉的用语。